בפרקים הקודמים של סטארגייט
ראנד השומרת ופדרציית קלאדוניאן נלחמות מלחמה קרה כבר עידנים
זהו טירוף,כוחותיו של סוראן מתקדמים ישר לתוך המתקן
אני יכול להביא אותך לשער אבל עלינו ללכת עכשיו
איני עיוור,לידה,אני יודע שאת ודניאל התקרבתם בזמן המשבר
ג'ארד,זה לא מה שאתה חושב
ראיתי כוכבים שלמים נמחקים בגלל שסרבו ללכת אחר האוראי
אם כומר מבקר בעולמך
עזוב
?מה קורה חור תלעת נכנס מטגאלוס
ג'ארד קיין מבקש רשות לעבור בשער מבקש לדבר איתך,אומר שזה דחוף
הפעל רדיו
?ג'ארד זה דניאל,מה קורה
דוקטור ג'קסון,יש לי מעט זמן
השגתי גישה לשער הכוכבים ללא אישור ממשלתי
בבקשה תן לי לעבור אני לבדי ואיני חמוש
פתחו את הקשתית
בסדר,ג'ארד,זה בטוח לעבור
רד למטה
דוקטור ג'קסון ג'ארד ,זה סגן קולונל קמרון מיטצ'ל
טאגלוס
אזהרות על כוחות על אפוקליפסיים עם בעיות פוליטיות פנימיות
ג'ארד קיין הזה נחמד לפגוש אותך
ממשלתך הפסיקה לענות לנו ...לפני חודשים,חשבנו ש
?השמדנו לגמרי אחד את השני
עדיין לא
רציתי לומר שלא רציתם עוד בעזרתנו,אבל זה יספיק
לא,ראנד השומרת עדיין נאבקת לבנות ולהתגונן מפדרציית הקלאדוניאן
?בסדר,מה כה דחוף
לפני חמישה חודשים מישהו עבר דרך השער
הוא קרא לעצמו כומר של האוראי הנה זה מתחיל
כן,אנו מודעים לכמרים ומה הם מטיפים
הכומר לא הציע רק דת הוא הציע גם כוח
בתמורה לקבלת האוראי הוא נתן לממשלתנו תוכניות לנשק
שניתן להעלות למסלול סביב הכוכב
לווין שיתן לנו עליונות על קלאדוניאן
בסדר,בהנחה שאנשיך מוכנים ?לבדוק את הנשק,מתי יהיה מוכן
לפני יממה,עמדת חוץ קלאדוריאנית התאדתה כליל
הנשק כבר מבצעי
סטארגייט עונה 9 פרק 15
תרגום מאת סטארבק
בן ברוודר
אמנדה טפינג
כריסטופר גאדג
בו ברג'ידס
ומייקל שאנקס בתפקיד דניאל ג'קסון
"אטון-הנשר שאכל את פרומיטאוס"
כמה זמן עד שממשלתך ?תעשה את הצעד הבא
נשיאנו הציב למנהיגה,השרה צ'אסקה אולטימטום של חמישה ימים
לאחר מכן,אם קלאדוריאן לא תכנע לכיבוש של ראנד,היא תושמד
?והכומר הורה לכם לעשות זאת
ראנד היתה פגועה מאז התקפת הטילים בשנה שעברה
מודיעין דיווח על מתקפה קרקעית כוללת צפויה של קאלדוריאן
הם תכננו לפלוש ולחסל את מה שנשאר מראנד
קלאדוניה לא רצתה ?להקשיב לכומר
הכומר ביקש מהמנהיגים להטיף גם בקלאדוניה
כמובן שלא יקבלו מה שראנד כבר הסכימה לקבל
הנשיא נאדל הסביר זאת לכומר
הוא אמר שמי שלא יקבל את ספר מקורות יושמד
לחברה האלה יש שק ללא תחתית ?של טריקים,נכון
אני מנחש שהכומר אמר לאנשינו שלא צריך להמשיך בקשרים איתנו עוד
היה ברור שממשלתך אינה מתכוונת להציע לנו נשק וטכנולוגיה כמו הכומר
אתה מבין
לא היינו רק על סף תבוסה מידי הקאלדוניים
היינו על סף קריסה של אומה
אבל עכשיו,לאחר שסיפרתם לי על האוראי ועל הכמרים האלו
אני חושש שהיתה עדיפה דרך אחרת
אנו מבינים את מצבך
?אבל מה רצונך מאיתנו בדיוק אלה שרטוטים ראשוניים של הנשק
לצערי,הם אינם מושלמים הכומר נתן לנו הוראות בשלבים
ווידא שאתם תחת שליטתו
הוא אמר שעליו לבדוק שכל שלב הושלם כראוי לפני שנעבור לשלב הבא
זה הכי טוב שהשגתי תחת הנסיבות הגישה נעשתה מוגבלת
לאחר שקולות בממשלה התנגדו לגבי בנייתו של הנשק
אתה מבקש שנהרוס את הנשק
זאת הדרך היחידה לעצור דברים לפני שיעשו גרוע יותר
רק להיות ברור
?אתה עושה זאת להצלת קלאדוניים
אינך שונא אותם על שהפציצו את ?מדינתך והרגו כה הרבה מאנשיך
אני שונא
אבל מסרב לקחת עוד חיים
להיות ראנד או קלאדוני,שניהם מפסידים
בשל דעות קדומות או מחלוקות דתיות
זה חייב להפסיק ?תסלחו לי לרגע
?מה אנו עושים מדברים באופן פרטי
אבל בטוח שלגנרל לנדרי לא אכפת
?רוצה את הכסא הגדול
לא אני,אני אשב כאן
סאם,הוא בוושינגטון
כן
בסדר
בוא נתחיל ואומר שזה הרבה באשמתנו
לא היתה מלחמה בטאגלוס לולא היינו מבקרים שם בכלל
גנרל אוניל אמר זאת הכי טוב ברגע שאנו עוברים בשער אנו
דוחפים את האף למקום שאינו שייך
הצענו להם עזרה לבנות מחדש
הצעה שהם דחו בסופו של דבר בשל ההשפעה של כומר
והלווין מביא הכל לרמה חדשה האוראי מחמשים כעת את מאמיניהם
מי אמר שלא יעזרו להם בסוף ?לבנות ספינות שיתקפו כוכבים אחרים
עלינו לעצור טרנד זה לפני שיתפרץ
?אז נטוס לשם ונפוצץ אותו
נכון
אלא אם יש לך רעיון מוצלח יותר
כל בני טאגלוס,ראנד וקאלדוניה מגיע להם שידעו את האמת
אם נספר להם את האמת שאנו כבר יודעים על האוראי
אולי יסכימו לפרק את הנשק בעצמם
?האם אתה חושב שיסכימו
בוא נציע פשוט לקיין ונראה אם ראנד יקשיבו לנו
אז נוכל להשתמש בתוכניות ?אלה לבנות לנו לוווין הגנה
היי,חייבים לשאול
התוכניות האלה אינן שלמות לא ברור,מה מניע את הנשק
קיין אמר שהם תרשימים ראשונים ?אז,לא שימושיים
די בכדי לראות שאין זה מספיק לדוגמא
לתחנות האלה לוקח מספר דקות הכדי לאגור כוח לירות בנשק
ושוב לפני היריה הבאה
ואוו,חשבתי שנשק האוראי יהיה יותר מתקדם
האוראי אולי תכננו זאת אבל ראנד צריכים לבנותו
ממשאבים וטכנולוגיות שלהם
כעת,זכרו שאין צורך בהרבה בסטנדרטים שלנו בכדי להשיג לראנד
עליונות צבאית על קלאדוניה
אז נוכל להשמידם בקלות
אם התוכניות האלה מבטאות במדוייק
נכון
אז ניקח את פרומיטאוס למבצע
לא תהיה בעיה
הלווין נראה כנשק עצמאי
?אין הגנות ובכן,זה נראה הגיוני למדי
ראנד יודעת שקאלדוניה לא מסוגלת למשהו שיגיע למסלול
אבל
נראה שיש חיישנים במערכת המטרה כך שנוכחותנו תורגש מן הסתם
פרומיטאוס מוגנת במגן האסגרד
בדיוק
עכשיו,גם אם יבחינו בנו לנשק יקח מספר דקות לטעון
נוכל לצאת מעל חלל ולירות בו לפני שיוכלו לטעון
אם זה לא יצליח,מסיבה כלשהיא נקפוץ חזרה לעל חלל
?יש משהו
תן להם קצת זמן הם מזועזעים שבאת לכאן
אני בטוח שכן
?לא נראה לך שיקשיבו לנו
אנשינו סבלו מאוד לאחר המלחמה
הם צריכים היו להאמין שהיתה סיבה למה שקרה להם
והכומר סיפק להם סיבה
הוא אמר שהסבל היה מבחן
לראות מי היה שווה
ובכן,אם זה ישפר את הרגשתך,הכוכב שלך אינו לבד
קיין,אני חייב לשאול
?לידה
לפניחמישה חודשים,כשראנד התךבטו אם לקבל את ספר מקורות או לא
מגיפה התפשטה במדינה
אלפים נעשו חולים מאוד
הכומר אמר שהמאמינים באוראי ירפאו
אז האנשים החלו לקבל אותם כאלים
ראינו
כה רבים
מחליפים אמונה תמורת חייהם
אבל ,לידה...היא
היא סירבה לקבל אותם
אני מצטער
דר.ג'קסון
קיבלנו מסר מממשלת ראנד
הם רוצים לדבר
זה לא בדיוק מה שחשבתי
?מה יקרה אם אנשיך לא ישמעו מאיתנו
אמרתי להם להמשיך בהשמדת הנשק
הנשיא נאדל
סנטור קיין
זהו דר.דניאל ג'קסון
אני יודע מי הוא
באתי לייצג את הארץ במשימה דיפלומטית
באתי להודיע לך רשמית ג'ארד קיין,שאתה עצור באשמת בגידה
?סליחה
?הבאת אותנו לכאן במרמה
דר.דניאל ג'קסון,ממשלתך נתנה מקלט הידיעה לפושע
ונראה שברשותם מסמכים סודיים ביותר שחשובים לבטחון המדינה
ומעכשיו,אתם נחשבים לאוייבי המדינה
ותהיו במעצר עד למשפט
מתקרב לכוכב,המפקד
הכון להנעל על האיתור של דר.ג'קסון ברגע שנצא מהעל חלל
כן,המפקד
אני מניח שכל משפט שכזה ?יהיה משפט ראווה
בכנות,יהיה לנו מזל אם נגיע לזה
הנשיא נאדל אחוז רדיפה בכל מה שקשור למרגלים קאלדוניים לאחרונה
בגלל שבגדתי בו כך,הוא
הוא יחשוב שגם אני חלק מהרשת
נפלא
אני לא מניח שלמדינתך חוקים ?כלשהם נגד עינויים
לא
אני מעריך את האומץ שלך,קיין קומנדור פרנוקס
...דוקטור ג'קסון,דוקטור ג'קסון כן,הבנתי זאת
מה שאיני מבין זה למה חזרת
דר.ג'קסון ואני חשבנו שיש דברים שהאנשים בראנד צריכים לדעת
מה שהם צריכים לדעת אלה שמות המרגלים ביננו העובדים עבור קלאדוניים
רק בגלל שהלכתי לארץ לבקש עזרה זה לא אומר שמסרתי מידע לקלאדוניים
או למישהו אחר
הארץ אחראית למצבנו הנוכחי
לפנות אליהם זהו מעשה של אדם נואש,קיין
קיין פנה אלינו בבקשה למנוע מכם לעשות טעות איומה ונוראה
הכמרים אינם מספרים לכם את הכל לגבי האוראי
עליכם להקשיב לי לפני שתשתמשו בנשק בכדי למחוק את הקלאדוניים
?אז אתה מודה באהדה לקאלדוניה
זה לא מה שאמר
איך יעברו הימים הבאים זה תלוי בכם
אבל עד שאגלה מי עובד איתכם
אני מבטיח שאיש מכם לא ידע רגע של מנוחה
קיבלתי איתות ישיר מדוקטור ג'קסון העלי אותו אל הגשר
אני מניח שזה אומר שהדברים אינם מתנהלים כמתוכנן
בשילוב עם העובדה שלא שמענו ממנו מאז שעזב לפני יומיים
איתרנו את הלווין ננעל על המטרה
זה יתפרש כצעד של תוקפנות כנגד ראנד
אנו עלולים לסכן כל משא ומתן להחזרתו של דניאל
קומנדור
אדוני הנשיא
חיישני הלווין זיהו ספינה המתקרבת למיקומו
המטרה הושגה,המפקד הלווין נעול מולנו
נוכל לקרוא להם ולבקש את דר.ג'קסון בתמורה
זה לא ישיג את מטרת המשימה
ג'קסון ידע מה עלול לקרות הוא אמר לנו להמשיך למרות הכל
הוא לא ירצה שיחליפו את חייו עבור אלפים,או מיליוני קלאדוניים
ובכן,זאת החלטתכם,קולונלים אני רק מבקש שתחליטו מהר
המפםקד,אנו קולטים הצטברות אנרגיה בתוך הלווין
צורתו משתנה
אנו הופכים למטרה פעל לפי הנהלים
כוח מלא למחוללי מגינים ושמור על נתיב ומהירות
עשו זאת !אש
יורה טילים
הטילים התפוצצו לפני מגע המטרה נותרה שלמה,המפקד
זה נראה שהיא מוגנת בידי מגן
כנראה שהוסיפו לה יכולת הגנה
בסדר
?מה עכשיו
המגינים מחזיקים מעמד
ממליץ על יריית אזהרה
הותקפנו,קומנדור עלינו להגיב כראוי
כוון עלהספינה
ספינת הארץ על המטרה הנשק מוכן
אש
תמרון התחמקות צבאי מלא
השיבו אש מכל סוללות התותחים מנועי תת האור אינם מגיבים
הנשקים אינם מגיבים!איבדנו מערכות .ותמיכת חיים בסיפונים 3 עד 7
!אטום אותם
הפיצוץ הזה חתך במגינים שלנו בכוח אני יודעת,איני מבינה איך
!החיינים מראים שהנשק נטען יש לכם רק דקה
?מצב הנעת על הנעת העל אינה מקוונת
המערכות אינן יציבות
צוותי רפואה מדווחים על 4 אבידות שמונה חברי צוות נעדרים
הדבר הזה יכול לירות רק פעם אחת בכל ירי על מטרה
צאו,טייסת כחולה
ראו אם ניתן לפגוע בו מקרוב
!צאו,צאו
מזהה ספינות קטנות תוקפות את הלווין
המגן מחזיק מעמד
בשם חסד האלים
שלושים שניות עד לטעינת הנשק
כוון על הספינה מחדש
אין טעם,מנהיג כחול איננו חודרים דרכו
תמשיכו,חברה
סגן,אני זקוק כעת למנועי תת האור
אני מנסה,המפקד
המערכות אינן פועלות
הם לא יכולים,שני מוליכי הכוח נפגעו
?אפשר לתקן אותם
עלינו לנתב מחדש את הכוח
הנה
נוכל לקבל כוח למנועי תת האור באופן מוגבל
מרקס,אתה עם קולונל קרטר,צאו
עלינו לעלות בשני מפלסים
!קפטן
!המעלית אינה בטוחה
כן
מצטער
איני יודע על מה חשבתי
?המגינים
מגינים קדמיים בארבעים אחוזים
העברו כוח מגינים למחולל הקדמי
המפקד,חיישנים מראים שהנשק נטען בעוצמה מקסימלית
!כולם, היכונו לפגיעה
המגן הארור שלו אינו נחלש
תפסתי אותך
?האם אתה בסדר הזרוע שלי
גשר,זאת קרטר ?תוכל לשגר אותנו לחדר בקרה שתיים
שלילי,קולונל,לחדר הבקרה אין עוד תמיכת חיים
הספינה הגדולה נראית מנוטרלת
?לשדר להם הצעה להכנע
ספר מקורות אומר לנו שאוייבי האוראי
לא יגלו רחמים להטות אותנו מהנתיב
עלינו להתמודד מול ההתקפה הזאת בכל הכוח העומד לרשותנו
חסלו אותם
פרומיתאוס,זהו מנהיג כחול מבקש דו"ח מצב נוכחי
לא ממש טוב,מנהיג כחול
?האם אפשר לעזור לכם
שלילי,מנהיג כחול,שלילי
מפרצי הנחיצה אינם בטוחים לנחיתה
המתינו לפקודות
קיבלתי
גשר,זוהי קרטר .עלינו לפתוח את סיפון 15
פתחי אותו,אם אפשר
אם לוח בקרת הכוח לא נפגע נוכל להגיע למחולל הנאקוודה
וננתב את הכוח למנועי תת האור
יש לנו שתי דקות,קולונל
זה לא די זמן,המפקד
פתחו ערוץ,שדרו בכל הערוצים כן,המפקד
זהו קולונל ליונל פנדרגאסט מספינת הארץ פרומיתאוס לראנד
התקפתכם על ספינתנו
פגעה קשה במנועינו ובמערכות הנשק באופן קשה
אנו מבקשים לדון בתנאי כניעתנו
השומרת ראנד,זאת ספינת הארץ פרומיטאוס
אנו מבקשים לדון בכניעתנו חוזרים,אנו מבקשים לדון בכניעתנו
בסדר,הפעל אותה ?אנו לא צריכים לבדוק את עליית הזרם
אין לנו זמן אבל
אני יודעת!עשה זאת
בסדר,זה חסר תועלת
טייסת כחולה ממנהיג כחול
שברו התקפה וצרו מבנה בין הפרומיתאוס לנשק
אולי אחד מאיתנו יהיה בר מזל ויספוג קצת מיריה הבאה
איני רואה בזאת מזל,קולונל מיטצ'ל
ובכן,זה יכול להיות כל אחד על הפרומיתאוס
זהו נשיא ראנד,נאדל פונה לספינת הארץ
בבקשה הסבירו את מעשה התוקפנות כנגד אומתנו
פעולתנו אינה עויינת
אנו באנו לבדוק
מדוע השגריר ששלחנו לכוכב
דר.דניאל ג'קסון ניתק כל קשר איתנו
ופעולתכם הראשונה היתה לירות על לווין ההגנה שלכם
אבל גילינו שהלווין שלכם נטען
וננעל עלינו כמטרה וראינו בכך מעשה של תוקפנות
ופשוט הגבנו בהתאם
כעת
איננו מהווים עוד איום עליכם
יש אנשים בספינתי שזקוקים לטיפול רפואי ואני מאבד אטמוספירה
בבקשה קבל את בקשתנו לכניעה
החזק לנו אצבעות
הכוכב שלך שלח את ספינתך לתקוף אותנו אין לי רצון לקחת עוד חיים
אבל ספר לנו מה שנרצה לדעת
ואני אקבל את כניעתם
?מי עוד מעורב בהתקפה
?אלו עוד פעולות מתכננים הקלאדוניים
איננו מרגלים
באתי לכאן לשכנע את אנשיכם לנטרל את הנשק לפני שיהיה מאוחר מדי
?למה שנעשה זאת
ניסיתי להסביר
?מי עזר לך לקבל גישה לשער
פעלתי לבדי
אתה משקר
אתה חלק מרשת מרגלים שמספקת לקלאדוניים מידע מסווג
האם חשבת שמדליפים מידע לקלאדוניים
בגלל שלא כולם במדינתך ?מסכימים למה שאתה עושה
הנשק טעון ומוכן
!חכו בבקשה
תקשיבו לי לפני שאתם רוצחים אנשים חסרי מגן
אנו מגינים על עצמנו
ספינתכם תקפה אותנו
חיישנים מראים שהנשק טעון במלואו
קולונל קרטר,אני זקוק לחדשות טובות עוד כמה דקות
לא הצלחנו סאם,אני מצטער זה נגמר
תן לנו את הכוח שנשאר
נתב אותו מהמגינים
ותחזיר לפעולה את חיישני שיגור האסגרד הפנימיים
?המפקד אנו נוטשים את הספינה
התחלל בפינוי הצוות,אנו רוצה שכולם ישוגרו אל שטח הכוכב
תמצאו לי שדה נחמד בקאלדוניה
כן,המפקד
ושדרו את המיקום לכל תחנות החיישנים הפעילות
זאת הפרומיתאוס קוראת לכל F-302
התחלנו בפינוי
אני מציע לכולם להתרחק מהר מהספינה ולפגוש אותנו בנקודות הציון על הכוכב
חיובי,פרומטיאוס
אני אדאג לפקודות השיגור האחרונות
כל האחרים להתייצב באתר השיגור הקרוב
!בואו נזוז,אנשים,זאת פקודה !זוזו
המפקד,אני !צאו מכאן,צאו מכאן
לכו
אם לא אנסה את זה יגמר לנו הכוח לפני שכולם ישתגרו
צא
אסור לנו לאכזב את האלים עלינו לאמץ את גורלנו
ירו בנשק !חכה-!לא
אה,לכל הרוחות
ספינת הארץ הושמדה
אובדן אנשיך מצער
אבל כוכבך והקלאדוניים חייבים לדעת את כוחנו
אתה יודעו שהקלאדוניים יעדיפו להקריב עצמם מלהכנע
תאלץ לבצע רצח עם ולהשמיד אותם
לפני שנה הם שיגרו גל התקפה ראשון נגדנו
לא היתהלהם בעיה לעשות לנו אותו הדבר
?מתי זה יפסק
מתי נפסיק להרוג זה את זה על ?מלחמות שההורים והסבים שלנו נלחמו
זה כבר לא בנוגע לראנד או קלאדוניה
?נכון
עלינו לשים את המחלוקות בצד ולהלחם יחדיו באיום האוראי
?גוראן,כמה זמן אנו מכירים
בבקשה
תאמין למה שדוקטור ג'קסון סיפר לך עליהם
בעינים שלי
ראיתי את הכומר מעיר את הלווין לחיים רק בנגיעה במטה שלו
לראנד או קלאדוניה אין את הטכנולוגיה להתנגד לכוח שכזה
?איזה ברירה יש לנו
תראה
איני יכול להבטיח,אבל כבר פיתחנו מכונה שמנטרלת את הכמרים
כעת,ככל שאנו יודעים הם הצליחו לנדוד בגלקסיה שלנו דרך השער בלבד
ותוכלו לקבור את השער או שנלמד אותכם לבנות קשתית כמונו
נאדל איבד כל חוש הגיון
ספר מקורות הוא שקר אחד גדול לפתות אותנו לעבדות
האוראי רק רוצים להשתמש בנו
ולהרוג בשמם אינו הגנה עצמית
זהו רצח
עיר הבירה של קלאדוניה
עקבנו אחר השיגור מהספינה
לפי ידיעתנו 76 אנשי צוות נמצאו בשטח קלאדוניה
היו מעל 115 איש בספינה הזאת
יש לכם רשימת צוות ?שנוכל להשוות עם אלה שנמצאו
לא אצלי,לא
?אז היכן אנשינו
המעבורת הגיעה לפני מספר דקות
טיאלק,קמרון
!סאם
אתה מראה לעיניים
טוב לראותך בחיים,קולונל קרטר
חששנו לרע מכל
?היכן פנדרגאסט
הוא לא היה איתנו
כוחות הבטחון שלנו חיפשו בכל האיזור שבו הופעתם
לא נמצאו כל ניצולים
זאת השרה צ'אסקה
מנהיגת פדרציית קלאדוניה
אני שמחה שניצלתם כזה מקרה טרגי,קולונל
אני מקוה שנוכל להציע לך ולצוות שלך מקלט כאן
היא די מעודכנת לגבי כל מה שקורה כאן
כמובן שהתפללנו להצלחתכם
עם השמדת ספינתכם,אני חוששת שכל תקוה לפתרון של שלום
למשבר הזה אבדה
?אז לא תכנעו
אנשינו מעדיפים למות ולא לחיות תחת שלטונה של ראנד
נלחם בכל התקפה
בכל הכוחות שיש לנו
?יש חדש
כלום
ממשלת ראנד מכחישה כל ידיעה על קיומו של דניאל ג'קסון
המודיעים שלנו הודיעו שהוא נראה חי בבונקר של ראנד
בזמן ההחלפה עם ספינתך
הוא לא נראה מאז
?יש התקדמות כלשהיא כאן
ובכן,תרשימי הלווין האלה הרבה יותר מפורטים מאלה של קיין
כפי שראינו,המגינים הוספו מאוחר יותר בשלב העיצוב
איני בטוחה עדיין איך חדרו דרך מגן האסגרד שלנו
אבל יש קצת חדשות טובות
לפי זה
כל הפקודות ללוין של ראנד באות ממתקן הבקרה הזה
ולהחזיק מגן פעיל סביב הלווין שואב המון כוח ולכן הוא מופעל
רק כשאיום מתגלה
את אומרת שהפרומטיאוס הושמדה
רק בגלל שהססנו לירות ?כשצאנו מהעל חלל
הסננו מתוך דאגה לחזרתו בשלום של דניאל ג'קסון
חששנו גם לעזוב מאחר והנשק שלנו לא הצליח
אבל נראה שאת אומרת,שהשמדת מתקן הבקרה של ראנד
תשאיר את הנשק חשוף להתקפה
אז נוכל להטיס 302 אחד ולסיים את העבודה
לא ,מתקן ראנד הוא חלק מבונקר תת קרקעי
הוא די חזק לשרוד את התקפות הטילים שלנו
מאז,ראנד פיתחה רדאר התראה
הגנה נגד טילים
חכו
?מה לגבי חבלה אמרת שיש לך אנשים בפנים
סוכנינו כבר ניסו לעשות זאת
האבטחה חזקה מדי למכה כזאת
למעשה,איננו חיבים לפגוע בבונקר עצמו בכדי לפגוע בלווין
אם נוכל לשבש את הקשר בין המתקן ללוין אפילו באופן זמני
את מדברת על פעימת אי.אם
אפילו פיצוץ קטן מעל המתקן יכול לשבש את שליטתם בלווין
?פעימת אי.אם
זה ישבש את הציוד האלקטרוני שלהם הם יוותרו עיוורים
לזמן קצר
?יש לכם טכנולוגיה כזאת
לא היית מציעה זאת לולא היה לך רעיון בראש
ובכן,כמו רוב ההמצאות זה היה די במקרה
לאחר הקרב עם אנוביס מעל אנטרטיקה
שדה אי.אם קטן נתגלה בידי פרומטיאוס לאחר הניקוי
זה לקח זמן להבין אותו
את רוצה להגיד ש 302 יוצר ?פעימת אי.אם כשהוא מתפוצץ
זה אחד מהדברים שעבדנו .עליו באיזור 51
אנו חושבים שיש קשר בין כוח קבוע
שמתערב עם כבידה מלאכותית והפעלת ציוד ריסון
אז איך נטיס מרחוק 302 למטרה ?ונפוצץ אותו
איננו חייבים לעשות כך
עלינו לרתום אמצעי ריסון כזה לאחד מהטילים הקאלדוניים
?מה לגבי הגנת הטילים שלהם
נוכל להשתמש במשבש הרדאר של ה 302 שלנו
להפוך את הטיל בלתי נראה לראנד
בכל זאת,אם זה לא יעבוד כפי שאת מתכננת
זה יראה כצד תוקפני כנגד ראנד
הנשיא נאדל יקצר ללא ספק את מועד האולטימטום לכניעה
והוא ישתמש בנש הלווין נגדנו
זה יעבוד
איני יודע איך לומר זאת
איך להחזיר זאת לאחור
לא הייתי צריך לבוא אליכם
תראה,כרגע עלי רק להאמין שישנם ניצולים
?אתה חושב שזה אפשרי
לפרומטיאוס יכולת שיגור
היתה בעבר
יכולת שיגור,מה שזה לא יהיה
תראה,אסור לנו לשכוח למה באנו לכאן בכלל
חייבת להיות דרך לצאת מהעניין
נראה לי שפנורקס הקשיב לנו
דניאל
אני יודע שההסטוריה בין קלאדוניה לבין ראנד עושה זאת בלתי אפשרי
לפעמים ראות מבחוץ עוזרת
בעבר,למדתי שבשביל לפתור סכסוכים שכאלה צריך
להביא את שני הצדדים למקום נטרלי
להביא את הצדדים להמשיך לדבר
?אתה לא מוותר לעולם
לא עד שאמות
ולפעמים,גם אחרי זה
מודיעין מדווח שנראה טיל משוגר מקלאדוניה
מערכות ההתראה אינן מזהות טיל חודר למרחב החלל שלנו
?טיל אחד כך זה נראה
?אולי זה ניסוי
הם אינם מתכוננים להכנע
הם מתכוננים
מכה ראשונה מאחר ומתקפת הארץ על הלווין נכשלה
אינך יודע זאת נותרו להם עוד יומיים לסיום המועד
תשיג את השרה צ'אסקה
הנשיא נאדל על הקו,גבירתי
לא נראה שהם נקטו אמצעי נגד
שיבוש הרדאר עובד
התזמון הוא הכל
אני חושדת שיש לו מרגלים שראו את השיגור
את צריכה להרוויח זמן
אחרת הם יפעילו את מגן הלווין מתוך פחד רדיפה
קשר אותו אלי
הנשיא נאדל זאת השרה צ'אסקה
אדוני הנשיא,אם אתה מתקשר לגבי שיגורו של הטיל,אני מתנצלת
הייתי צריכה להויע לך מיידית
השיגור היה מעשה של תאונה
כנראה שקודים חדשים של שיגור גרמו לטעות במערכת
כמובן,שהטיל פוצץ בדרכו ברגע שהבנו מה שקרה
מיותר להגיד
כולנו כאן מתוחים לאחרונה
אבל,למזלנו,נקטנו אמצעים למניעת הפיכת התרחשות שכזאת לאיום משמעותי
אכן
השרה צ'אסקה
חוסר הבטחון הצבאי שלך נוגע לי והסיבה שאני מתקשר
היא לשאול לגבי מועד סעום האולטימטום
אני מבינה
הממשלה שלנו עדיין דנה בנושא
כפי שהובטח,אתן לך תשובה במועד הסיום שנקבע
אני מצטער שההחלטה לא נעשתה מוקדם יותר
נדבר שוב בקרוב
מפקדת האוויר,ממנהיג כחול אנו מאיצים בדרכנו
קיבלתי החבילה בדרכה
אנו שלושים שניות לפני הפיצוץ מעל המטרה
עבודה טובה
הוא לא האמין למילה מדברי
.אנו מקבלים דיווח מבסיס החוף 4
יתכן שנראה את הטיל המתקרב
?מדוע אינו מופיע על הרדאר
המפקד,חיישני הלווין מזהים ספינה קטנה מתקרבת
כנראה ספינת קרב של הארץ שנחתה בקלאדוניה
הפעל מגן טילים
?מה קרה עכשיו
איני יודע איבדנו כוח
כל המערכות כשלו
כוח הגיבוי אמור להיות נפרד
המערכת שמפעילה אותו קרסה
איננו שולטים בלווין
!תחזיר אותו לפעולה
תשיגו לי רדיו או טלפון !כאן שעובדים
מנהיג כחול זה הבסיס
החבילה הועברה חלון ההזדמנויות נפתח עכשיו
קיבלתי
פינינו את האטמוספירה שתי דקות מטווח הטילים
הפיצוץ לא גרם לנזק פרט לנפילת הכוח
שמוגבל לאזור שבו נמצא מתקן הבקרה
למיטב ידיעתנו
לקלאדוניים אין טכנלוגיה כזאת
נשק כזה ניתן להם רק מאנשיכם
אני מקווה כך
?איך נפתור זאת
אמור לי או שאוציא אותך !עכשיו להורג
לפי קצב המהירות,ספינת הארץ תגיע ללווין תוך פחות מדקה
אם האוראי היו אלים באמת ?הם היו מרשים לקלאדוניים לעשות זאת
תראו,אני מבין את הפחד מהכומר ולמה אין ברירה,אבל יש דרך אחרת
?מה תרצה שאעשה
תן לי להשתמש ברדיו
אני יכול להתקשר לספינה ולבקש מהם לבטל את הפעולה
?למה שתעשה זאת
כי אני מאמין שניתן להגיע לפתרון בדרכי שלום
אני מקשיב
זהו דניאל ג'קסון,ענו בבקשה
מי שמטיס את ה302 בבקשה ענה לי
זהו דניאל ג'קסון,ענה בבקשה
ג'קסון,דבר
?מיטצ'ל
?כן,אתה בסדר
?בנתיים כן,ואתה
ובכן,בהתחש במצב
תקשיב,אני וטיאלק מתכוננים לחסל לווין אוראי מרושע
כן,אני שמח שתפסתי אותכם בזמן
ראנד מוכנים להציע לקלאדוניה עסקה
?באמת
?מותר לי
בבקשה
דניאל,זאת סאם
הי,סאם,טוב לשמוע את קולך
גם שלך
אני כאן עם השרה צ'אסקה מפדרציית קלאדוניה
אנו רוצים לדעת מה ראנד מציעים
בתמורה להשארת הלווין שלם
ראנד מציעה את השער
והפםסקת אש קצרה בכדי שכל הקלאדוניים
שאינם רוצים את ספר מקורות ורצים מקלט בכוכב אחר
הם רוצים שנעזוב את ביתנו
את הכוכב שלנו
?ג'קסון,אתה בטוח לגבי זה
יש לי יריה נקיה בדבר הזה ואני מעדיף לעשות זאת
תראה,ראנד בנו את הלוויין תוך פחות משנה
ואני יכול להגיד לך שהפתרון
די יציב
אם נפוצץ אותו עכשיו הם פשוט יבנו אחר
...ולגבי הקלאדוניים,ובכן
סאם,תסבירי להם שהכומר לא ישאיר להם הרבה ברירות
בלי קשר למה שיעשה המתקן של ראנד
ראיתי כוכבים שלמים שנמחקו בידי הכמרים כי סרבו ללכת אחרי האוראי
?לא תלחמו בהם איתנו
ובכן,היינו מוכנים אבל יש מעט שנוכל לעשות
?הכומר לא יעקוב אחרינו כשנלך
...אולי,אבל בנתיים
תראו,ההצעה לא תהיה לזמן רב על השולחן
ואני מבין שיש הרבה לפתור אבל זאת התחלה
לפחות ראנד כעת מאמינים שתוכלו לנטרל את הלווין מתי שתרצו
דבר שבוודאי יתמודדו עימו בעתיד
תגיד לקולונל מיטצ'ל לבטל את היריה
מנהיג כחול,זאת קרטר
השרה צ'אסקה מבקשת שתבטל that you stand down.
בסדר,ג'קסון
אבל כדאי שתהיו בטוחים לגבי זה
כוח הגיבוי חזר
השליטה בלווין חזרה
החיישנים מראים שספינת הארץ מתרחקת מהמטרה
הפעל את המגינים
הספינה כבר אינה איום
טען את הנשק
?מה
טווח את בנין הממשל הקלאדוני
אדוני,אולי כדאי שנעצור לרגע
אתה תציית למרותי
!טען את הנשק עכשיו טוען את הנשק
החיישנים שלנו קלטו שהמגינים נעשו פעילים
?ג'קסון מה קורה שם
הלווין נטען ומטווח אל הכוכב
היתה לנו עסקה
הנשיא נאדל,הסבר את מעשיך
!הנשיא נאדל
!נתת את מילתך
נתת את נשמתי לאוראי
שהציעו לנו גאולה !כל מי שיסרב הוא טיפש
!הם קלאדוניים,בשם שמיים מגיע להם למות
הרבה לפני שהכומר הראה לנו את הנתיב להארה
סגור את הלווין
אל תקשיב לו
!עכשיו
עצרו את הקומנדור
!עצרו לא אתן לך לעשות זאת,נאדל
!עשו מה שאני אומר
!הניחו את נשקכם !עכשיו
הבא לכאן צוות רפואי !לכו!לכו
סגרו את הלווין
הוא מת
שמעת אותו,הנשיא מת קומנדור פנרוקס הוא השני בדרגה
הוא גם הרג את הנשיא הנשיא הפר את האמנה הבינלאומית
אתה רוצה להשמיד עיר שלמה עם אנשים ?כשזה יגיע לחקירה
!סגור אותו עכשיו
החזק מעמד,העזרה בדרך
העסקה
תחזיק מעמד
היי
לא ראיתי אותך מאז טקס האשכבה
כן
זה היה יום קשה
?אז איפה היית
...אני
מכתב למסירה אישית של גנרל לנדרי לאשתו וילדיו של קולונל פאנדגאסט
הם צריכים לדעת מדוע נהרג
שמותו לא היה לשווא
כן,76 אנשים שרדו זאת עדות למנהיגות
ושלך
לעולם לא היינו יוצאים מהכוכב לולא העסקה שעשית
אז אני מבין שלא שמעת
?שמעתי מה
זמן קצר לאחר שעזבנו השיחות התפוצצו
?ואז
ומאז לא יצרנו איתם קשר
גנרל לנדרי ביקש מהדדלוס לשנות מסלול בחזרה מאטלנטיס
נראה שהקלאדוניים לא היה מוכנים לעזוב את כוכבם היפה
הם שיגרו התקפה
וראנד השיבו
השער נקבר בהריסות
יום קשה